PT: A guerra não resolve os problemas, mas os amplifica e produz feridas profundas na história dos povos, que levam gerações para cicatrizar. Nenhuma vitória armada poderá compensar a dor das mães, o medo das crianças, o futuro roubado. Que a diplomacia faça silenciar as armas! Que as Nações moldem seu futuro com obras de paz, não com violência e conflitos sangrentos! ES: La guerra no resuelve los problemas; por el contrario, los amplifica y produce en la historia de los pueblos heridas profundas que tardan generaciones en cicatrizar. Ninguna victoria armada podrá compensar el dolor de las madres, el miedo de los niños, el futuro robado. ¡Que la diplomacia haga callar las armas! ¡Que las naciones tracen su futuro con obras de paz, no con la violencia y con conflictos sangrientos! FR: La guerre ne résout pas les problèmes, elle les amplifie et laisse des blessures profondes dans l’histoire des peuples qui mettent des générations à guérir. Aucune victoire armée ne pourra compenser la douleur des mères, la peur des enfants, l’avenir volé. Que la diplomatie fasse taire les armes ! Que les nations façonnent leur avenir par des œuvres de paix, non par la violence et les conflits sanglants !

EN: Saints Pier Giorgio Frassati and Carlo Acutis are an invitation to all of us, especially young people, not to squander our lives, but to direct them upwards and make them masterpieces. ES: Los santos Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis son una invitación para todos nosotros, sobre todo para los jóvenes, a no malgastar la vida, sino a orientarla hacia lo alto y hacer de ella una obra maestra. PT: Os santos Pier Giorgio Frassati e Carlo Acutis são um convite dirigido a todos nós – especialmente aos jovens – a não desperdiçar a vida, mas a orientá-la para cima e a fazer dela uma obra-prima. IT: I santi Pier Giorgio Frassati e Carlo Acutis sono un invito rivolto a tutti noi, soprattutto ai giovani, a non sciupare la vita, ma a orientarla verso l’alto e a farne un capolavoro. FR: Les saints Pier Giorgio Frassati et Carlo Acutis sont une invitation adressée à nous tous, surtout aux jeunes, à ne pas gâcher la vie, mais à l’orienter vers le haut et à en faire un chef-d’œuvre. DE: Die Heiligen Pier Giorgio Frassati und Carlo Acutis sind eine Einladung an uns alle, vor allem an die jungen Menschen, das Leben nicht zu vergeuden, sondern es nach oben hin auszurichten und es zu einem Meisterwerk zu machen.

EN: I was chosen, without any merit of my own, and now, with fear and trembling, I come to you as a brother, who desires to be the servant of your faith and your joy, walking with you on the path of God’s love, for he wants us all to be united in one family. Love and unity: these are the two dimensions of the mission entrusted to Peter by Jesus. ES: Fui elegido sin tener ningún mérito y, con temor y trepidación, vengo a ustedes como un hermano que quiere hacerse siervo de su fe y de su alegría, caminando con ustedes por el camino del amor de Dios, que nos quiere a todos unidos en una única familia. Amor y unidad: estas son las dos dimensiones de la misión que Jesús confió a Pedro. FR: J’ai été choisi sans aucun mérite et, avec crainte et tremblements, je viens à vous comme un frère qui veut se faire le serviteur de votre foi et de votre joie, en marchant avec vous sur le chemin de l’amour de Dieu, qui veut que nous soyons tous unis en une seule famille. Amour et Unité : ce sont les deux dimensions de la mission confiée à Pierre par Jésus. IT: Sono stato scelto senza alcun merito e, con timore e tremore, vengo a voi come un fratello che vuole farsi servo della vostra fede e della vostra gioia, camminando con voi sulla via dell’amore di Dio, che ci vuole tutti uniti in un’unica famiglia. Amore e unità: queste sono le due dimensioni della missione affidata a Pietro da Gesù.

ES: La IA puede procesar información rápidamente, pero no puede sustituir a la inteligencia humana. ¡Y no le pidas que haga tus deberes por ti! No puede ofrecerte sabiduría auténtica. Carece de ese elemento humano tan importante. La IA no juzga lo que está realmente bien o mal, y no se maravilla, con auténtico asombro, ante la belleza, la belleza de la creación de Dios. Así que sé prudente, sé sabio. Ten cuidado de que tu uso de la IA no limite tu verdadero crecimiento humano. Úsala de tal manera que, si desapareciera mañana, seguirías sabiendo cómo pensar, cómo crear, cómo actuar por ti mismo, cómo formar amistades auténticas. Recuerda, la IA nunca podrá sustituir ese don único que eres para el mundo. IT: L'intelligenza artificiale è in grado di elaborare rapidamente le informazioni, ma non può sostituire l'intelligenza umana. E non chiedetele di fare i compiti al posto vostro! Non è in grado di offrire vera saggezza. Le manca questo elemento umano così importante. L'intelligenza artificiale non è in grado di giudicare ciò che è veramente giusto o sbagliato, né di provare autentico stupore di fronte alla bellezza, alla bellezza del creato di Dio. Quindi siate prudenti, siate saggi. Fate attenzione che il vostro uso dell'IA non limiti la vostra vera crescita umana. Usatela in modo tale che, se domani scomparisse, sapreste ancora come pensare, come creare, come agire da soli, come stringere amicizie autentiche. Ricordate, l'IA non potrà mai sostituire quel dono unico che voi siete per il mondo.

ES: Expreso mi profundo dolor por el ataque del ejército israelí contra la Parroquia católica de la Sagrada Familia en la Ciudad de Gaza; como saben, el pasado jueves causó la muerte de tres cristianos y dejó gravemente heridos a otros. Rezo por las víctimas, Saad Issa Kostandi Salameh, Foumia Issa Latif Ayyad, Najwa Ibrahim Latif Abu Daoud, y estoy especialmente cercano a sus familiares y a todos los feligreses. Este acto, lamentablemente, se suma a los continuos ataques militares contra la población civil y los lugares de culto en Gaza. Pido una vez más que se detenga de inmediato la barbarie de la guerra. PT: Expresso minha profunda dor pelo ataque do exército israelense contra a Paróquia Católica da Sagrada Família, na cidade de Gaza. Como sabem, na última quinta-feira, ele causou a morte de três cristãos e ferimentos graves em outros. Rezo pelas vítimas, Saad Issa Kostandi Salameh, Foumia Issa Latif Ayyad, Najwa Ibrahim Latif Abu Daoud, e estou particularmente próximo das suas famílias e de todos os paroquianos. Este ato, lamentavelmente, vem juntar-se aos contínuos ataques militares contra civis e locais de culto em Gaza. Peço novamente que pare imediatamente a barbárie da guerra.

PT: A guerra não resolve os problemas, mas os amplifica e produz feridas profundas na história dos povos, que levam gerações para cicatrizar. Nenhuma vitória armada poderá compensar a dor das mães, o medo das crianças, o futuro roubado. Que a diplomacia faça silenciar as armas! Que as Nações moldem seu futuro com obras de paz, não com violência e conflitos sangrentos! ES: La guerra no resuelve los problemas; por el contrario, los amplifica y produce en la historia de los pueblos heridas profundas que tardan generaciones en cicatrizar. Ninguna victoria armada podrá compensar el dolor de las madres, el miedo de los niños, el futuro robado. ¡Que la diplomacia haga callar las armas! ¡Que las naciones tracen su futuro con obras de paz, no con la violencia y con conflictos sangrientos! FR: La guerre ne résout pas les problèmes, elle les amplifie et laisse des blessures profondes dans l’histoire des peuples qui mettent des générations à guérir. Aucune victoire armée ne pourra compenser la douleur des mères, la peur des enfants, l’avenir volé. Que la diplomatie fasse taire les armes ! Que les nations façonnent leur avenir par des œuvres de paix, non par la violence et les conflits sanglants !

EN: Saints Pier Giorgio Frassati and Carlo Acutis are an invitation to all of us, especially young people, not to squander our lives, but to direct them upwards and make them masterpieces. ES: Los santos Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis son una invitación para todos nosotros, sobre todo para los jóvenes, a no malgastar la vida, sino a orientarla hacia lo alto y hacer de ella una obra maestra. PT: Os santos Pier Giorgio Frassati e Carlo Acutis são um convite dirigido a todos nós – especialmente aos jovens – a não desperdiçar a vida, mas a orientá-la para cima e a fazer dela uma obra-prima. IT: I santi Pier Giorgio Frassati e Carlo Acutis sono un invito rivolto a tutti noi, soprattutto ai giovani, a non sciupare la vita, ma a orientarla verso l’alto e a farne un capolavoro. FR: Les saints Pier Giorgio Frassati et Carlo Acutis sont une invitation adressée à nous tous, surtout aux jeunes, à ne pas gâcher la vie, mais à l’orienter vers le haut et à en faire un chef-d’œuvre. DE: Die Heiligen Pier Giorgio Frassati und Carlo Acutis sind eine Einladung an uns alle, vor allem an die jungen Menschen, das Leben nicht zu vergeuden, sondern es nach oben hin auszurichten und es zu einem Meisterwerk zu machen.

EN: I was chosen, without any merit of my own, and now, with fear and trembling, I come to you as a brother, who desires to be the servant of your faith and your joy, walking with you on the path of God’s love, for he wants us all to be united in one family. Love and unity: these are the two dimensions of the mission entrusted to Peter by Jesus. ES: Fui elegido sin tener ningún mérito y, con temor y trepidación, vengo a ustedes como un hermano que quiere hacerse siervo de su fe y de su alegría, caminando con ustedes por el camino del amor de Dios, que nos quiere a todos unidos en una única familia. Amor y unidad: estas son las dos dimensiones de la misión que Jesús confió a Pedro. FR: J’ai été choisi sans aucun mérite et, avec crainte et tremblements, je viens à vous comme un frère qui veut se faire le serviteur de votre foi et de votre joie, en marchant avec vous sur le chemin de l’amour de Dieu, qui veut que nous soyons tous unis en une seule famille. Amour et Unité : ce sont les deux dimensions de la mission confiée à Pierre par Jésus. IT: Sono stato scelto senza alcun merito e, con timore e tremore, vengo a voi come un fratello che vuole farsi servo della vostra fede e della vostra gioia, camminando con voi sulla via dell’amore di Dio, che ci vuole tutti uniti in un’unica famiglia. Amore e unità: queste sono le due dimensioni della missione affidata a Pietro da Gesù.

ES: La IA puede procesar información rápidamente, pero no puede sustituir a la inteligencia humana. ¡Y no le pidas que haga tus deberes por ti! No puede ofrecerte sabiduría auténtica. Carece de ese elemento humano tan importante. La IA no juzga lo que está realmente bien o mal, y no se maravilla, con auténtico asombro, ante la belleza, la belleza de la creación de Dios. Así que sé prudente, sé sabio. Ten cuidado de que tu uso de la IA no limite tu verdadero crecimiento humano. Úsala de tal manera que, si desapareciera mañana, seguirías sabiendo cómo pensar, cómo crear, cómo actuar por ti mismo, cómo formar amistades auténticas. Recuerda, la IA nunca podrá sustituir ese don único que eres para el mundo. IT: L'intelligenza artificiale è in grado di elaborare rapidamente le informazioni, ma non può sostituire l'intelligenza umana. E non chiedetele di fare i compiti al posto vostro! Non è in grado di offrire vera saggezza. Le manca questo elemento umano così importante. L'intelligenza artificiale non è in grado di giudicare ciò che è veramente giusto o sbagliato, né di provare autentico stupore di fronte alla bellezza, alla bellezza del creato di Dio. Quindi siate prudenti, siate saggi. Fate attenzione che il vostro uso dell'IA non limiti la vostra vera crescita umana. Usatela in modo tale che, se domani scomparisse, sapreste ancora come pensare, come creare, come agire da soli, come stringere amicizie autentiche. Ricordate, l'IA non potrà mai sostituire quel dono unico che voi siete per il mondo.

ES: Expreso mi profundo dolor por el ataque del ejército israelí contra la Parroquia católica de la Sagrada Familia en la Ciudad de Gaza; como saben, el pasado jueves causó la muerte de tres cristianos y dejó gravemente heridos a otros. Rezo por las víctimas, Saad Issa Kostandi Salameh, Foumia Issa Latif Ayyad, Najwa Ibrahim Latif Abu Daoud, y estoy especialmente cercano a sus familiares y a todos los feligreses. Este acto, lamentablemente, se suma a los continuos ataques militares contra la población civil y los lugares de culto en Gaza. Pido una vez más que se detenga de inmediato la barbarie de la guerra. PT: Expresso minha profunda dor pelo ataque do exército israelense contra a Paróquia Católica da Sagrada Família, na cidade de Gaza. Como sabem, na última quinta-feira, ele causou a morte de três cristãos e ferimentos graves em outros. Rezo pelas vítimas, Saad Issa Kostandi Salameh, Foumia Issa Latif Ayyad, Najwa Ibrahim Latif Abu Daoud, e estou particularmente próximo das suas famílias e de todos os paroquianos. Este ato, lamentavelmente, vem juntar-se aos contínuos ataques militares contra civis e locais de culto em Gaza. Peço novamente que pare imediatamente a barbárie da guerra.